Deprecated: Hook elementor/widgets/widgets_registered is deprecated since version 3.5.0! Use elementor/widgets/register instead. in /www/webvol16/hi/fxz4ekur8u836kq/prevodi.rs/public_html/wp-includes/functions.php on line 5758

STOP urušavanju profesije

U gostovanju u jutarnjem programu Studija B, 30. septembra 2016, na Svetski dan prevodilaštva, izvršni sekretar Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca govori o omalovažavanju prevodilačke struke koja nikada nije bila na marginama, već u centru svake ekonomske, diplomatske i akademske saradnje i komunikacije.

Poslednjih 15-ak godina došlo je do velike zloupotrebe prevodilaca i njihovog dovođenja u socijalnu kategoriju.

Sredstva u ovakvoj zloupotrebi prevodilaca su:

  •  dovođenje prevodilaca u zabludu da im PIO fond neće isplaćivati penziju kada se za to steknu uslovi, te da im PIO osiguranje i nije potrebno,
  • ucenjivanje da mogu biti angažovani samo po ugovorima koji su na njihovu štetu i koji oslobađaju klijenta plaćanja doprinosa za socijalno osiguranje,
  • ucenjivanje da se registruju kao preduzetnici, čime sebi i svojoj porodici uskraćuju socijalnu sigurnost, a društvu pun iznos poreza za takvu vrstu usluge.

Ovakvom urušavanju prevodilačke profesije, socijalnom uništavanju prevodilaca i nanošenju dugoročne štete državi mora da se stane na kraj!

Autor članka:

Scroll to Top