PREVODILAČKE USLUGE
Članovi Udruženja pružaju prevodilačke usluge preko Prevodilačkog centra. Klijentima su na raspolaganju različite vrste prevodilačkih usluga koje se mogu naručiti putem zahteva za ponudom.
- Pismeno prevođenje
- Usmeno prevođenje (konsekutivno - sastanci, simultano - u kabini, sa tur gajd opremom, šišotaž)
- Sudsko prevođenje (usmeno i pismeno - sa overom)
- Lektura i korektura
- Transkripcija i prevođenje audio zapisa
- Adaptacija marketinških materijala
- Tehnička obrada prevedenog teksta
- Sinhronizacija
- Titlovanje
OBLASTI PREVOĐENJA
Sve ove usluge pružaju se u svim oblastima prirodnih, tehničkih, medicinskih, biotehničkih, društvenih i humanističkih nauka, kao i u svim stručnim oblastima.
Pravo i patenti
Medicina (i veterina)
Ekonomija, finansije i trgovina
Nauka i istraživanje
Marketing i mediji
Tehnika
Tehnologija
IT + lokalizacija
Hotelijerstvo, ugostiteljstvo i turizam
Humanističke nauke
JEZIČKE KOMBINACIJE
Naše članstvo pruža usluge u smeru sa srpskog na radni jezik ili sa radnog jezika na srpski, pri čemu su radni jezici svrstani u III kategorije.
I kategorija
engleski, nemački, ruski, francuski, španski, italijanski, poljski, češki, slovački, bugarski, rumunski, mađarski, rusinski, albanski, ukrajinski, slovenački, makedonski, hrvatski, bošnjački i crnogorski
II kategorija
turski, grčki, portugalski, švedski, norveški, danski, holandski, finski, latinski, romski, jermenski, flamanski i esperanto
III kategorija
arapski, japanski, kineski, persijski (farsi), indonežanski, hebrejski, urdu (samo usmeno), paštu (samo usmeno), hindi (samo usmeno) i bengalski (samo usmeno)