Удружење научних и стручних преводилаца Србије
репрезентативно удружење у култури
Преводилачки центар
Преводилачке услуге
Преводилачки центар пружа различите врсте преводилачких услуга које се могу наручити путем захтева за понудом.
- Писмено превођење
- Усмено превођење (консекутивно – састанци, симултано – у кабини, са тур гајд опремом, шишотаж)
- Судско превођење (усмено и писмено – са овером)
- Лектура и коректура
- Транскрипција и превођење аудио записа
- Адаптација маркетиншких материјала
- Техничка обрада преведеног текста
- Синхронизација
- Титловање
Све ове услуге пружају се у свим областима природних, техничких, медицинских, биотехничких, друштвених и хуманистичких наука, као и у свим стручним областима.
Језичке комбинације
Наше чланство пружа услуге у смеру са српског на радни језик или са радног језика на српски, при чему су радни језици сврстани у III категорије.
I категорија
енглески, немачки, руски, француски, шпански, италијански, пољски, чешки, словачки, бугарски, румунски, мађарски, русински, албански, украјински, словеначки, македонски, хрватски, бошњачки, црногорски
II категорија
турски, грчки, португалски, шведски, норвешки, дански, холандски, фински, латински, ромски, јерменски, фламански, есперанто
III категорија
арапски, јапански, кинески, персијски (фарси), индонежански, хебрејски, урду (само усмено), пашту (само усмено), хинди (само усмено), бенгалски (само усмено)
Не дозволите да ваш посао трпи или чак пропадне због нестручног превода. Препустите све стручњацима. Поверите нам научну или пословну документацију, уговоре, преговоре, финансијске аранжмане, превођење на пословним скуповима…
Гарантујемо квалитет, рокове и чување пословне тајне.
Ми разумемо 45 језика. Омогућићемо да и ви разумете.
