Удружење научних и стручних преводилаца Србије
репрезентативно удружење у култури

Блог

Блогосфера

Огледи из међукултуралне комуникације

У Америчкој култури необично су популарне књиге саветници, које се односе на најразличитије области живота. Тај тренд је у последњих тридесетак година захватио и стари ...
Цео чланак →
Блогосфера

Три дана пакла (други део)

Дан је био сунчан и прекрасан - 24 степена. Све је било као и обично, али око 20 часова (13 ч. по америчком времену) одјекнуо ...
Цео чланак →
Блогосфера

Три дана пакла (први део)

Јуче ме је звао новинар недељног листа „Слово“ („Реч“) и питао: „Маргарита, да ли знате да сте прва избеглица из Југославије регистрована у Одеси?“ Схватите, од ...
Цео чланак →
Блогосфера

Свети Јероним – светац заштитник преводилаца (цртица из историје превођења и теорије превођења)

Виноградари имају Светог Трифуна, морнари Светог Николу, учитељи Светог Саву, лекари свеце Козму и Дамјана, пилоти Илију Громовника, уметнике штити Свети Лука, зидаре Свети Марко, ...
Цео чланак →
Блогосфера

Изазови у превођењу текстова из области медицине

Превод текстова из области медицине, као и уосталом из свих других стручних области, захтева максималну тачност и прецизност, имајући у виду да је језик често ...
Цео чланак →
Блогосфера

EXTRA ВРХ ЈУЖНОГ ПОТОКА!?

EXTRA Најчешће се употребљава у сложеницама које су постале од њега и од других речи (страних и домаћих), нпр.: екстравагантан, екстраординаран, екстравертан, екстраменталан, екстрапрофит, екстрапарохијалан, ...
Цео чланак →
Scroll to Top