Nastava počinje u novembru i završava se krajem juna.
Upis za narednu godinu traje od juna do kraja oktobra.

OPŠTE INFORMACIJE O SEMINARU

Jednogodišnji seminar za naučne i stručne prevodioce i sudske prevodioce prvenstveno je namenjen za obuku i stručno usavršavanje prevodilačkih kadrova. Pohađanjem seminara stiče se tematska i terminološka kompetencija za naučno, stručno i sudsko prevođenje za 5 radnih jezika (engleski, francuski, ruski, nemački, italijanski).

Jednogodišnji seminar ima tradiciju dugu 60 godina izgrađenu na potrebama privrede i društva, kao i na velikom znanju i iskustvu predavača. Kvalitet programa se mnogo puta dokazao u praksi, zbog čega Jednogodišnji seminar ima veliki ugled u zemlji i inostranstvu.

PRAVO UPISA

Pravo upisa na Jednogodišnji seminar imaju:

  • kandidati sa završenim osnovnim (ili poslediplomskim) studijama na filološkom ili bilo kom drugom fakultetu,
  • apsolventi filološkog fakulteta ili
  • kandidati koje firme upute na usavršavanje, sa stečenim visokim, višim ili srednjim obrazovanjem.

PREDMETI

Program Jednogodišnjeg seminara obuhvata 7 obaveznih predmeta:

  1. Nauka o jeziku i teorija prevođenja
  2. Društveni sistemi
  3. Ekonomija
  4. Elektrotehnika
  5. Mašinstvo
  6. Građevinarstvo
  7. Sudsko prevođenje

Nastava se odvija u blokovima, svake subote sa početkom u 14 časova i traje ukupno dva semestra (130 časova).
Posle svakog odslušanog predmeta sledi ispit. Tačan raspored predavanja i ispita se polaznicima dostavlja na početku seminara.

Dopisno pohađanje nastave moguće je za polaznike iz inostranstva. Dopisni polaznik može, ali ne mora da prisustvuje nastavi, ali je u obavezi da izlazi na ispite.

Pošto položi sve ispite, kandidat stiče diplomu NAUČNI I STRUČNI PREVODILAC - SUDSKI PREVODILAC za odabrani jezik.

CENA I USLOVI PLAĆANJA

Cena Jednogodišnjeg seminara je 900 evra + 180 evra PDV, ukupno 1080 evra (dinarska protivvrednost na dan uplate po srednjem kursu NBS).

Uplata školarine može da se vrši u najviše 10 mesečnih rata prema utvrđenoj dinamici plaćanja koju svaki polaznik dobija na početku školske godine.

PRIJAVA ZA UPIS

Kandidati zainteresovani za upis na seminar treba da preuzmu prijavu, popune je, sačuvaju pod svojim imenom i onda pošalju na obe elektronske adrese Školskog centra koje su navedene u samom obrascu prijave.

Pravilno popunjena elektronska prijava važi bez potpisa.

Preuzimanje obrasca prijave

DOKUMENTACIJA POTREBNA ZA UPIS

Nakon popunjene i poslate prijave, kandidat će dobiti potvrdu o prijemu iste od Školskog centra, kao i zahtev da dostavi preostalu potrebnu dokumentaciju:

  • FOTOKOPIJU DIPLOME O STEČENOM OBRAZOVANjU (najviši stečeni stepen)
  • FOTOKOPIJU LIČNE KARTE ili očitanu ličnu kartu
  • FOTOKOPIJU IZVODA IZ MATIČNE KNjIGE ROĐENIH
  • FOTOKOPIJU IZVODA IZ MATIČNE KNjIGE VENČANIH - ukoliko je promenjeno prezime nakon izdavanja diplome o stečenom obrazovanju
  • DOPIS PRAVNOG LICA - za kandidate koje upućuje pravno lice. Dopis mora da sadrži naznaku da li troškove školarine plaća sam polaznik ili pravno lice.

Fotokopije ne moraju da budu overene!

Sva gore navedena dokumentacija dostavlja se poštom na adresu Udruženja:

Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca Srbije
Školski centar
Kičevska 9
11000 Beograd

ili lično, dolaskom u Udruženje svakim radnim danom od 08,00 do 16,00 časova.