Свети Јероним – светац заштитник преводилаца (цртица из историје превођења и теорије превођења)

Виноградари имају Светог Трифуна, морнари Светог Николу, учитељи Светог Саву, лекари свеце Козму и Дамјана, пилоти Илију Громовника, уметнике штити Свети Лука, зидаре Свети Марко, а преводиоце – Свети Јероним Стридонски (православна црква га слави 15. јуна по јулијанском календару, а католичка 30. септембра). Током средњег века Јероним се такође сматрао заштитником Илира, односно Јужних Словена (можда зато што је рођен у нашем суседству, у Далмацији?), због чега је приказан и на медаљону апокрифног грба цара Душана.

Свети Јероним – светац заштитник преводилаца (цртица из историје превођења и теорије превођења) Read More »