Блог
Алат и занат
28. 02. 2018.
Нема коментара
Сваки преводилац има много прича из праксе, неке бледе, неке опстају, неке су смешне, неке скоро па страшне… Да видимо каква је ова. Велика дворана ...
Цео чланак →
Нека остане распродаја
23. 02. 2018.
Нема коментара
Акција (l. actio, fr. eng. action) радња, делатност, делање, дејство, предузимљивост; трг. удео, деоница, учешће са извесним капиталом у каквом привредном или трговинском предузећу и ...
Цео чланак →
ТАЈ НЕКИ, ОВАЈ ОНАЈ…
16. 02. 2018.
Нема коментара
Имам тај, неки, осећај да ми је све у животу хармонично...» – Овако је гласила реченица извесног госта у извесној емисије извесне ауторке на извесној ...
Цео чланак →
Непостојање преводних еквивалената у језику превода
13. 02. 2018.
Нема коментара
Лако је преводити када се елементи једне језичке средине поклапају са елементима неке друге. Tешкоће настају када превођењем треба пренети елементе који се у различитим ...
Цео чланак →
Побуна вокала
9. 02. 2018.
Нема коментара
Једном приликом на скупштини гласова вокали су одлучили да своје појављивање у називима брендова потпуно редукују, били су резигнирани и уморни јер су морали непрестано ...
Цео чланак →
ШТ је ПСЦ хтео да КЖЕ
6. 02. 2018.
Нема коментара
Када преводилац заврши формално образовање и закорачи у свет стручног превођења, неретко не може ни да замисли са каквим ће се све загонеткама сусрести. Често ...
Цео чланак →