AdminPrevodi

Imam taj, neki, osećaj da mi je sve u životu harmonično…»  – Ovako je glasila rečenica izvesnog gosta u izvesnoj emisije izvesne autorke na izvesnoj televiziji. Ako imate istančan jezički sluh složićete se da citirana rečenica para uši, kao uostalom i moja rečenica gde sam četiri puta u raznim oblicima napisao reč izvesno, no ja imam opravdan razlog za to: ne želim da kritikujem ličnosti, već njihov govor, ako nije ispravan, naravno, što je u ovom slučaju tako.

Akcija (l. actio, fr. eng. action) radnja, delatnost, delanje, dejstvo, preduzimljivost; trg. udeo, deonica, učešće sa izvesnim kapitalom u kakvom privrednom ili trgovinskom preduzeću i dokument o tom učešću – Milan Vujaklija, Leksikon stranih reči i izraza. Imenica akcija semantički posmatrano, ima veoma opšte značenje, i njena upotreba u komercijalnom diskursu bi trebalo da bude dopunjena određenim referencijalnim dodacima jer se jedino tako ispravno može verbalno opisati sasvim određena, konkretna radnja.